Сумчане, сумки или сумьянцы? Лингвист объяснила, как правильно называть жителей Сум и других украинских городов.

Филолог разъяснила, как правильно называть жителей разных городов Украины.

Ольга Васильева отметила, что жители Сум могут называться 'сумками' или 'сумьянцами', но термин 'сумчане' не является правильным по языковым нормам.

В Крыму проживают крымцы, караимы, крымчаки, украинцы и другие этнические группы, которые можно найти в словаре Грінченко. Что касается жителей Харькова, правильно использовать как 'харковцы', так и 'харковьяне', точно так же как 'тернопольцы' или 'тернополяне'. Жители Сум - это не 'сумчане', а 'сумки' или 'сумьянцы'. Также, можно употреблять термин 'одесситы' и 'черкасцы'.

Васильева также указала, что можно использовать слово 'киевцы', поскольку в словаре Грінченко есть слово 'киянский' как вариант к 'киевский'. По ее мнению, если есть пара 'кияне/киянский', то должна быть и пара 'киевцы/киевский', что логично согласно языковым правилам.

Что касается жителей Львова, Васильева отметила, что слово 'львовцы' могло бы существовать, но ассоциация с овцами делает его неприемлемым. Она утверждает, что самым распространенным суффиксом в названиях жителей является '-ец', который был зафиксирован еще в XIV веке.

Филолог подчеркивает необходимость использования суффиксов '-ец' или '-ян-' там, где это возможно. Украинский язык позволяет образовывать слова с суффиксами '-чане', но только для названий населённых пунктов с определенными суффиксами. Например: 'винничане' (Винница), 'трускавчане' (Трускавец), 'донецкие' (Донецк), 'черновчане' (Черновцы), 'гадячане' (Гадяч), 'прилучане' (Прилуки).

Ольга Васильева также ранее указывала на распространенные ошибки украинцев в использовании выражений и слов, таких как 'подскажите', 'согласно', 'соответственно'. Она рекомендует избегать добавления буквы 'с' к слову 'подскажите' и использовать правильные формы, такие как 'согласно закону' вместо 'согласно с законом'.

Филолог напоминает, что украинские имена не имеют русского суффикса '-ик'. Поэтому правильно употреблять и писать имена, такие как Толик, Виталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Эдик, Даник.

Васильева также отмечает, что не все заимствованные слова требуют замены. Например, можно заменить 'фидбек' на 'обратная связь', но с 'лайфхаком' это труднее сделать.